header

Переводы польский ↔русский

На территории Польши переводом официальных документов занимаются не нотариусы, а присяжные переводчики, получившие лицензию Министра юстиции и зарегистрированные в официальном государственном реестре переводчиков. На каждом переведенном документе присяжным переводчиком совершается удостоверительная надпись о верности перевода, с официальной печатью и подписью. В случае необходимости польский МИД дополнительно заверяет печать и подпись присяжного переводчика, проставляя апостиль. Переводы документов, выполненные и заверенные польским присяжным переводчиком, признаются официальными документами для предъявления в других странах, в частности, в Российской Федерации, всех странах СНГ.

Я – Ежи Вжесиньски,
присяжный переводчик русского языка в Польше
предлагаю Вам:

письменный перевод всякого рода документов – фирменные документы (уставы, учредительные акты, свидетельства о регистрации, др.), лицензии, экспертные заключения, договоры, контракты, доверенности, законы и нормативно-правовые акты, финансовые, судебные, страховые документы, свидетельства, выдаваемые органами ЗАГС, дипломы, справки, удостоверения, др.

устный перевод – последовательный и синхронный – на международных конференциях, семинарах, переговорах, в судах, правоохранительных органах, государственных учреждениях – везде там, где Вам нужна помощь профессионального переводчика.

Чтобы заказать перевод, получить дополнительную информацию,
задать любой вопрос – обращайтесь:

– по электронной почте: kontakt@kancelariatlumaczy.pl
(можете сразу приобщить скан-копии документов),
по телефону: +48 604 28 98 71

Готовые переводы можете получить лично в моем офисе в самом центре Варшавы.
По Вашему поручению я могу их также доставить в любое место на территории Польши и отправить Вам подтверждение в получении переведенных документов указанной Вами организацией (учреждением, судом, банком).

Все будет оформлено быстро, профессионально, с доставкой,
без лишних расходов на нотариальное заверение перевода!
Жду Ваших заказов!
Ежи Вжесиньски
присяжный переводчик, Польша, г. Варшава
e-mail: kontakt@kancelariatlumaczy.pl
00-683 Варшава, ул. Маршалковска, д. 83, офис 54
телефоны: +48 604 28 98 71; +48 22 848 63 70