header

Aleksander Fedorowicz – wspomnienie

CAM00226

Aleksander Fedorowicz mój serdeczny przyjaciel i wspólnik, z którym razem założyliśmy Kancelarię Tłumaczy Przysięgłych, osobisty tłumacz Prezydenta Lecha Kaczyńskiego, 10 kwietnia 2010 roku zginął w katastrofie prezydenckiego samolotu pod Smoleńskiem. Brak mi słów, by opisać rozpacz i ból. Jego już nie ma wśród nas, nie zrobi już ze mną żadnego tłumaczenia. Praca tłumacza była jego wielką pasją, a tłumaczenie dla najważniejszych osób w państwie, na negocjacjach mających ważne znaczenie dla naszej Ojczyzny, było dla niego wielkim zaszczytem. To miał być jego pierwszy wyjazd do Katynia, przygotowywał się do niego bardzo starannie, chciał jak zawsze wykonać swoje zadanie jak najlepiej. I z pewnością zrobiłby to doskonale. Ale stała się tragedia.Nasze wielkie wspólne dzieło Kancelaria Tłumaczy Przysięgłych nie może zaginąć. Zrobię wszystko, aby kontynuować, rozwijać to, co stworzyliśmy wspólnie, z czego tak bardzo razem cieszyliśmy się. Tak chciałby mój przyjaciel Aleksander. Pracuję i będę nadal pracować, bez mojego przyjaciela Aleksandra, ale z pamięcią o nim na zawsze.

Jerzy Wrzesiński

 

 

 

CAM00234

 

 

CAM00237