Oferujemy tłumaczenie wszelkiego rodzaju tekstów i dokumentów w trzech głównych obszarach specjalizacji: finanse, prawo i teksty techniczne.

Specjalizujemy się w tłumaczeniach w relacji rosyjski - angielski - polski, jednak współpracujemy również z tłumaczami innych języków – ukraińskiego, białoruskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego i innych.

Tłumaczenia tekstów i dokumentów finansowych:

• sprawozdania finansowe (zgodnie z MSSR, MSR, U.S. GAAP oraz standardami rachunkowości obowiązującymi w Federacji Rosyjskiej oraz w państwach rosyjskojęzycznych),

• opinie i raporty biegłego rewidenta,

• raporty i rekomendacje z audytów podatkowych,

• raporty z wyceny spółek,

• prospekty emisyjne,

• raporty z oceny projektów inwestycyjnych,

oraz wszelkie inne teksty i dokumenty, w zależności od potrzeb Klienta.

Tłumaczenia dokumentów i tekstów prawnych i prawniczych:

• umowy (handlowe, kredytowe, umowy pożyczki, umowy o pracę, umowy cywilno-prawne, NDA, powierzenie przetwarzania danych osobowych itp.),

• dokumentacja przetargowa,

• dokumenty korporacyjne spółek (statut, umowa spółki, regulaminy itp.),

• wszelkie dokumenty sądowe i urzędowe (zaświadczenia, postanowienia, decyzje itp.).

• akty prawa krajowego i Unii Europejskiej,

• prace naukowe – artykuły, monografie itp.,

• analizy, opinie, ekspertyzy, 

oraz wszelkie inne teksty i dokumenty, w zależności od potrzeb Klienta.

Tłumaczenia dokumentów i tekstów technicznych, w szczególności OZE, gaz ziemny i ropa naftowa:

• specyfikacje techniczne,

• studia wykonalności,

• instrukcje obsługi,

• umowy na wykonanie / dostawę urządzeń zawierające szczegółowy opis parametrów technicznych, 

• artykuły naukowe (również monografie),

oraz wszelkie inne dokumenty i teksty, w zależności od potrzeb Klienta.